25 de mayo de 2007

Aira es un invento de Borges

"[Borges] dice que habría que escribir una novela mundana, de trama complicada y con suspenso, cuyos personajes fueran de psicología delicada, y que en el último capítulo -para mostrar el hartazgo por todo, para mostrar que el autor no se deja embobar por su libro- habría que soltar una manada de chanchos que mataran a todos los personajes".

Del libro Borges, de Bioy Casares, Destino, Bs As, 2006, pág. 879

2 comentarios:

Bambi dijo...

Ups! Yo escribí un cuento donde al final una piara devora a una niña.
Borges me habrá inspirado inconcientemente?

Tommy Barban dijo...

Y 174 páginas antes Borges lo atiende a Saer: "La literatura no puede ir más allá del poder natural de los sentidos. El lector se distrae y se aburre. Quizá en esta calle haya ahora infinidad de colores, de matices que se transforman cuando nos acercamos. Tal vez ese verde, cerca de aquel amarillo, tome un tinte azulado. Pero nosotros pasamos caminando y apenas vemos el verde del letrero de la farmacia, vagamente las casas, el pavimento y el cielo. Describir más detalladamente los colores y matices es crear algo que no se parece a la realidad y que no es muy interesante."